MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-edit-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Markierungen entfernen: |
| tags-edit-remove-all-tags (Diskussion) (Übersetzen) | (alle Markierungen entfernen) |
| tags-edit-revision-explanation (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-edit-revision-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen |
| tags-edit-revision-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden |
| tags-edit-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen wurden erfolgreich angewandt. |
| tags-edit-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen bearbeiten |
| tags-hitcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}} |
| tags-hitcount-header (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Änderungen |
| tags-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern. |
| tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten. |
| tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Definiert von einer Erweiterung |
| tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt |
| tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr in Verwendung |
| tags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsname |
| tags-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden. |
| tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite diskutieren |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrößern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |
| thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen) | Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1 |
| thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung von $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei scheint fehlend zu sein: $1 |
| thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bildtyp nicht unterstützt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Thumbnail-Parameter |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
